(Tác giả: Mike Hastie, cựu binh Mỹ ở Việt Nam).
Bây giờ là 2h00 sáng tại Portland, Oregon. Tôi vừa xem qua bộ phim dài 2h35' của Spike Lee, phim về Việt Nam. Tôi có hai từ để mô tả bộ phim này: THẢM HOẠ!
Tôi đã rất thất vọng về Spike Lee. Tôi đã nghĩ anh ta có chiều sâu hơn. Anh ta không chỉ khiến người Việt trong phim trông ngây ngô và hàn động ngu ngốc, mà anh ta còn khiến năm diễn viên da màu đóng vai năm lính đen nhìn thô thiển và hành động hời hợt.
Tôi đã phục vụ người dân (và tôi chỉ dám sử dụng từ đó một cách ngại ngần) với những người lính da đen ở Việt Nam. Tôi biết một số người trong số họ rất tốt. Nhiều người trong số họ là y sĩ. Theo ý kiến của tôi, không ai trong số những người lính da đen đó thích bộ phim này.
Nó không giúp gì cho Lịch sử của người da đen, vì rất nhiều người trẻ, cả đen và trắng, có lẽ sẽ đặt vào bộ phim này rất nhiều sự tín nhiệm.
Là một cựu chiến binh trở về từ Việt Nam, bộ phim này là một sự bối rối lớn. Spike Lee đã không làm đúng trong bộ phim này. Diễn viên chính, Delroy Lindo, người nổi tiếng ở Hollywood, đã đóng vai một người lính Mỹ ghét Gooks (từ lóng của lính Mỹ miệt thị người Việt).
Trên hết, người lính mà anh ta đóng đã đội một chiếc mũ bóng chày được viết trên đó: "Make America Great Again" – Đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại??!!
Đó là một phần của câu chuyện hoàn toàn vô lý, cùng với số vàng mà những người lính cố gắng mang về nước Mỹ. Bạn sẽ phải xem phim để hiểu sự vô lý đó.
Phần duy nhất của bộ phim mà tôi cảm thấy có một chút thiện cảm là nội dung lịch sử của những gì xảy ra ở Mỹ trong khoảng thời gian mà bộ phim này thể hiện. Còn lại đều quá tệ, Spike Lee không hiểu điều đó. Quá tệ, rất nhiều người sẽ mô tả bộ phim này đúng như vậy.
Quá tệ, đã có rất nhiều vụ giết chóc trong bộ phim này với những cái chết của người Việt Nam. Quá tệ, người Việt Nam đã bị coi thường bởi bộ phim do Mỹ sản xuất này.
Quá tệ, tôi đã xem bộ phim này, nghĩ rằng nó có thể có một số chất lịch sử. Thật tệ, một người bạn thân của tôi ở Việt Nam, Willie Hemphill, là một bác sĩ da đen đã phải chết ở Việt Nam. Hãy yên nghỉ trong hòa bình, Willie Hemphill. Tôi rất vui vì bạn chưa bao giờ phải xem bộ phim này.
-Ngô Mạnh Hùng dịch-
Nguồn:
